domingo, 24 de abril de 2011

LADY CARATÊ, EX-MULHER DRAGÃO ("Onna hissatsu ken")

“Um intermediário norte-americano foi ao Japão e lá adquiriu dos estúdios Toei toda a sua produção de filmes de ação para distribuição em caráter mais internacional. Esta que aqui nos chega via Warner, remontada, dublada em inglês com o título idem de “Lady Karate” e como sendo co-produção sino-japonesa, outra não é senão a mesma “Mulher Dragão” que o cine Niterói (há cerca de 15 anos o distribuidor oficial das fitas da Toei no Brasil) aqui já lançou em março de 75. ao que parece, virão agora muitas dessas fitas. E o Niterói delas só terá direito de exibição no original japonês, sem dublagens e sem remontagens e só em seu próprio cinema, nesta Capital. Sintoma das situações de “imbróglio” a que chegou o negócio cinematográfico em toda a parte”.

Publicado originalmente no "O Estado de S. Paulo" de 20/03/77.

Nenhum comentário: